Home Prior Books Index
←Prev   1 Chronicals 29:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יהוה אלהינו--כל ההמון הזה אשר הכיננו לבנות לך בית לשם קדשך מידך היא (הוא) ולך הכל
Hebrew - Transliteration via code library   
yhvh Alhynv--kl hhmvn hzh ASHr hkynnv lbnvt lk byt lSHm qdSHk mydk hyA (hvA) vlk hkl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia

King James Variants
American King James Version   
O LORD our God, all this store that we have prepared to build you an house for your holy name comes of your hand, and is all your own.
King James 2000 (out of print)   
O LORD our God, all this abundance that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.
King James Bible (Cambridge, large print)   
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

Other translations
American Standard Version   
O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.
Darby Bible Translation   
Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name, is from thy hand, and all things are thine.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
English Standard Version Journaling Bible   
O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.
God's Word   
"LORD, our God, all this wealth that we gathered to build a temple for your holy name is from you. All of it is yours.
Holman Christian Standard Bible   
Yahweh our God, all this wealth that we've provided for building You a house for Your holy name comes from Your hand; everything belongs to You.
International Standard Version   
LORD our God, all of this abundance that we have given for building a temple for your great name was provided by you and all of it belongs to you.
NET Bible   
O LORD our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.
New American Standard Bible   
"O LORD our God, all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy name, it is from Your hand, and all is Yours.
New International Version   
LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name comes from your hand, and all of it belongs to you.
New Living Translation   
"O LORD our God, even this material we have gathered to build a Temple to honor your holy name comes from you! It all belongs to you!
Webster's Bible Translation   
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh from thy hand, and is all thy own.
The World English Bible   
Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own.